Subtitling Technician
TransPerfect is hiring for Subtitling Technician in Warsaw, Mazowieckie, Poland. Mid level. First seen October 18, 2026; open as of November 6, 2026. Jobs taken straight from company career pages — no aggregator in between.
With Destava: How well do you fit? · Tailor my résumé · Write a cover letter
- Company
- TransPerfect
- Where
- Warsaw, Mazowieckie, Poland
- Level
- Mid
- First seen
- October 18, 2026
- Listed via
- Recruitee
What the posting says
The Subtitling QC Technician team is responsible for preparing work materials for translators, running technical checks on translated subtitle files, exporting and delivering files according to the customer delivery specification. Responsibilities: Proficient in various competencies relevant to timed text translation services. Time-stamping and spotting, preparing the Source Master Template with timing information and applying it to the texted transcript. Perform non-linguistic quality checks on the translated subtitle files. Correct non-linguistic errors found during the quality check e.g.…
Read more and apply on TransPerfect's site
More jobs like this
A search agent finds the jobs this list misses: the ones that mean the same without the same words. Have Destava watch for subtitling technician jobs in Warsaw, Mazowieckie, Poland, new matches every morning on your own account.