Destava

Sr. Bibliographer, World Languages

Follett Content Solutions, LLC is hiring for Sr. Bibliographer, World Languages in McHenry, IL. Hybrid, Senior level, $52k–$57k a year stated. First seen November 14, 2026; open as of November 18, 2026. Jobs taken straight from company career pages — no aggregator in between.

Save to applyFree forever. No commitment, no card required.

Company
Follett Content Solutions, LLC
Where
McHenry, IL, US
Arrangement
Hybrid
Level
Senior
Pay stated
$52k–$57k a year
First seen
November 14, 2026
Listed via
Paylocity
Open for
4 days, as of November 18, 2026

About this job

This full-time, exempt Senior Bibliographer position is located in McHenry, IL, and operates on a hybrid schedule: three days on-site (Monday, Tuesday, Thursday) and two days remote (Wednesday, Friday), with remote work possible for an exceptional applicant. The role serves as the Spanish and world language authority on the Curations team, managing authoritative Titlewave lists, directing bespoke curation projects, and assigning tags to enhance discoverability. Annual compensation ranges from $52,000 to $57,000.

Schedule: Hybrid arrangement: 3 days on-site (Monday, Tuesday, Thursday) and 2 days remote (Wednesday, Friday); remote option available for the right candidate.

Responsibilities

  • Direct bespoke curation projects tied to Spanish or world language curricula, converting institutional objectives into focused collections.
  • Develop custom lists for English-language requests, adhering to identical curation criteria.
  • Engage with clients and Sales via email, phone, and Teams to clarify list specifications and propose the optimal list.
  • Collaborate with Sales to devise tactics for intricate or atypical requests and proposals, determining approach, scope, and final title choices.
  • Reconcile client needs with departmental gross margin targets and other priorities during curation decisions.
  • Assist the Curations team with workflow as necessary.
  • Record all cases in Salesforce.
  • Manage the creation and upkeep of authoritative Spanish and world language core and topical lists in Titlewave, defining selection criteria and finalizing title choices.
  • Act as the Subject Matter Expert for world language trends, synthesizing input from clients, Sales, Marketing, and Partner Management into list strategy proposals.
  • Produce title lists for marketing initiatives, such as catalogs, webinars, blogs, and trending subjects.
  • Enhance expertise via webinars and professional connections, and disseminate insights to the Curations team.
  • Assess titles through publisher meetings, samples, tip sheets, spreadsheets, and review journals, leveraging language skills to gauge linguistic quality, cultural authenticity, and curriculum alignment.
  • Interact with publishers to anticipate new Spanish and world language releases and market trends.
  • Collaborate with Partner Management to enhance the representation and discoverability of world language titles in Titlewave.
  • Assign Follett tags for genre, diversity, text features, subject, topic, and format to aid data management and discoverability on Titlewave.
  • Identify when Authentic Language and Authentic Author tags apply to Spanish and world language titles, drawing on linguistic and cultural expertise.
  • Work with the Data Management team to pinpoint and execute enhancements to title discoverability.

Requirements

  • Hold a bachelor's degree or comparable experience.
  • Possess 3+ years of experience, including Spanish-language collection development.
  • Demonstrate advanced Spanish proficiency (reading, writing, speaking), with the capacity to assess linguistic quality, translation, and cultural authenticity of titles.
  • Exhibit strong knowledge of world language titles, including major publishers and review outlets.
  • Show general computer proficiency, including familiarity with Salesforce or a comparable CRM.

Nice to have

  • Hold a degree in Spanish, world languages, library science, or education.
  • Show proficiency in one or more additional world languages.
  • Have experience advising educators and librarians on collections.
  • Show a track record of fostering publisher relationships to identify collection gaps, relay client demand for scarce materials, and shape future acquisitions or publishing priorities.

Benefits

  • Comprehensive benefits package (specifics not listed in posting).

Read more and apply on Follett Content Solutions, LLC's site

Questions about this job

When was this Sr. Bibliographer, World Languages job at Follett Content Solutions, LLC posted?

Destava first saw it on November 14, 2026, on Follett Content Solutions, LLC's own careers page (Paylocity).

Is Follett Content Solutions, LLC still accepting applications for it?

It was open on Follett Content Solutions, LLC's own site when Destava last read it, on November 18, 2026, 4 days after we first saw it. When the company takes it down, this page says the job has closed.

How do I apply for Sr. Bibliographer, World Languages at Follett Content Solutions, LLC?

On Follett Content Solutions, LLC's own site, at recruiting.paylocity.com: open the posting. Destava does not take the application. Save the job to your Destava board to track it, see how well you fit and tailor your résumé to it.

Is this Follett Content Solutions, LLC job posting legit?

Destava read it on Follett Content Solutions, LLC's own careers page at recruiting.paylocity.com, run on Paylocity, not on a job board. First seen November 14, 2026. Apply on the company's own site, and never pay to apply for a job.

What does this job pay?

The posting states $52k–$57k a year.

Is this job remote?

It is hybrid: part of the week on site in McHenry, IL, the rest from home.

What other jobs is Follett Content Solutions, LLC hiring for?

Follett Content Solutions, LLC has 8 open postings on its own site: see all jobs at Follett Content Solutions, LLC.

How many librarians and media collections specialists jobs are open in Chicago?

8 open, 2 of them new this week, at 8 companies: see them all.

Applying to this one?

See how well you fit, before you apply

Save it to your board. Add your résumé once, and Destava shows where you are strong, what is missing and how to pitch yourself, then tailors your résumé to this posting.

  1. Found it
  2. Save it
  3. See your fit

Free forever. No commitment, no card required.

Or apply on Follett Content Solutions, LLC's own site

With Destava: Save to apply · Tailor my résumé · Write a cover letter

This page includes information from the O*NET 31.0 Database by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license. O*NET® is a trademark of USDOL/ETA.