English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Company

Jobgether

Where

India

Level

Mid

First seen

October 30, 2026

Listed via

Lever

What the posting says

As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that…

Read more and apply on Jobgether's site

More jobs like this

1. Studio retribuito a New York - Per madrelingua italiani (1.200-1.600 $)

   Mindrift · New York, New York, United States · First seen Nov 11

   Save to apply

2. English Localization Specialist - Osaka

   SNK · Osaka, Osaka, Japan · First seen Nov 11

   Save to apply

3. Flexible Gig for Swiss Italian Speakers - 3-Day Paid Study, NYC

   Mindrift · New York, New York, United States · First seen Nov 11

   Save to apply

4. Flexible Gig for Swiss German Speakers - 3-Day Paid Study, NYC

   Mindrift · New York, New York, United States · First seen Nov 11

   Save to apply

5. Dutch Translators and Native Speakers - Paid Study in NYC

   Mindrift · New York, New York, United States · First seen Nov 11

   Save to apply

See all 1,872 Interpreters and Translators jobs

A search agent finds the jobs this list misses: the ones that mean the same without the same words. Have Destava watch for english to german (germany or switzerland) linguist & copy editor for product, marketing & ui content jobs in India, new matches every morning on your own account.