Subject Matter Expert – Government (English/Spanish) – Remote
LILT (Production) is hiring for Subject Matter Expert – Government (English/Spanish) – Remote in Mexico (Remote). Remote, Senior level. First seen October 18, 2026; open as of November 12, 2026. Jobs taken straight from company career pages — no aggregator in between.
With Destava: How well do you fit? · Tailor my résumé · Write a cover letter
- Company
- LILT (Production)
- Where
- Mexico (Remote)
- Arrangement
- Remote
- Level
- Senior
- First seen
- October 18, 2026
- Listed via
- Ashby
What the posting says
As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, administrative, compliance, public safety, social service, and community engagement challenges across government institutions. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within highly regulated and citizen-focused environments. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic government scenarios in Spanish or English grounded in Mexican public sector contexts (e.g., administrative operations, social services, compliance reviews, public safety…
Read more and apply on LILT (Production)'s site
More jobs like this
English Localization Specialist - Osaka
Save to applyFlexible Gig for Swiss Italian Speakers - 3-Day Paid Study, NYC
Save to applyFlexible Gig for Swiss German Speakers - 3-Day Paid Study, NYC
Save to applyDutch Translators and Native Speakers - Paid Study in NYC
Save to apply
See all 1,872 Interpreters and Translators jobs
A search agent finds the jobs this list misses: the ones that mean the same without the same words. Have Destava watch for subject matter expert – government (english/spanish) – remote jobs in Mexico (Remote), new matches every morning on your own account.
This page includes information from the O*NET 31.0 Database by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license. O*NET® is a trademark of USDOL/ETA.