Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/German) – Remote
LILT (Production) is hiring for Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/German) – Remote in Germany (Remote). Remote, Mid level. First seen August 6, 2026; open as of November 10, 2026. Jobs taken straight from company career pages — no aggregator in between.
With Destava: How well do you fit? · Tailor my résumé · Write a cover letter
- Company
- LILT (Production)
- Where
- Germany (Remote)
- Arrangement
- Remote
- Level
- Mid
- First seen
- August 6, 2026
- Listed via
- Ashby
What the posting says
The ideal candidate is not a traditional translator. They are a Technical Subject Matter Expert (SME) / AI Engineerwho has localized fluency in one of the target languages. They must be capable of understanding, refactoring, and verifying code execution within a sandboxed environment, while simultaneously possessing deep contextual domain knowledge. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts - Adapt structured evaluation rubrics - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural…
Read more and apply on LILT (Production)'s site
More jobs like this
A search agent finds the jobs this list misses: the ones that mean the same without the same words. Have Destava watch for subject matter expert – quantative/scientific/corporate (english/german) – remote jobs in Germany (Remote), new matches every morning on your own account.