Destava

Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS

January is hiring for Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS in New York City. Mid level, $75–$100 an hour stated. First seen November 18, 2026; open as of November 19, 2026. Jobs taken straight from company career pages — no aggregator in between.

Save to applyFree forever. No commitment, no card required.

Company
January
Where
New York City
Type
Full-time
Level
Mid
Pay stated
$75–$100 an hour
First seen
November 18, 2026
Listed via
Ashby
Open for
Less than a day, as of November 19, 2026

About this job

A contract copywriting position for borrower-facing email and SMS at a consumer credit firm. You'll manage copy from brief to sign-off and refine the AI-assisted writing process. Roughly 20 hours weekly, starting mid-December 2026; NYC preferred, remote with Eastern-time overlap considered.

Schedule: Approximately 20 hours weekly via Upwork. Eastern-time overlap preferred; collaboration hours and holiday availability agreed before signing.

Responsibilities

  • Craft email and SMS variants testing distinct concepts, adhering to voice and compliance, and manage edits through approval.
  • Maintain a single current version per campaign and deliver final copy to Engineering for deployment.
  • Leverage company writing and review tools for drafting, critiquing, and refining copy.
  • Articulate exactly where output fails on audience, voice, or hypothesis, and collaborate with Engineering on fixes.
  • Convert review comments into positive and negative examples, a practical style guide, and a scored output set.
  • Provide copy for three campaigns through review by week eight, plus initial examples, guidance, and evaluations.
  • Collaborate with Product on audience and hypothesis, Design on voice, and Engineering on AI workflow improvements.
  • Shepherd approved briefs from initial draft through Design and Legal & Compliance review to final handoff.

Requirements

  • Proven experience with triggered or behavioral emails and SMS, showing clear, purposeful work within limits.
  • Apply research, data, and audience insight to editorial decisions, writing empathetically for financially stressed users.
  • Regularly use AI tools for drafting and iteration, identify specific draft flaws, and know how to correct them.
  • Convert a hypothesis into distinctly different variants and apply results to guide subsequent rounds.
  • Follow provided rules from the start, spot conflicts, and pose targeted questions to Legal & Compliance.
  • Review automated findings with careful judgment.
  • Operate autonomously from a brief and voice guide, synthesize feedback, and implement lasting solutions.
  • Commit to roughly 20 hours weekly via Upwork, with final hours based on agreed rate and budget.
  • Be ready for a mid-December 2026 start.
  • Based in NYC or remote with Eastern-time overlap preferred; confirm collaboration hours and holiday schedule pre-signing.
  • Sign an NDA before receiving trial materials for the paid sample.

Nice to have

  • Background in lending, collections, BNPL, or other regulated consumer finance sectors.
  • Experience with plain-language and accessibility standards.
  • Familiarity with Markdown and Git-based review processes.

Read more and apply on January's site

Questions about this job

When was this Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS job at January posted?

Destava first saw it on November 18, 2026, on January's own careers page (Ashby).

Is January still accepting applications for it?

It was open on January's own site when Destava last read it, on November 19, 2026. When the company takes it down, this page says the job has closed.

How do I apply for Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS at January?

On January's own site, at jobs.ashbyhq.com: open the posting. Destava does not take the application. Save the job to your Destava board to track it, see how well you fit and tailor your résumé to it.

Is this January job posting legit?

Destava read it on January's own careers page at jobs.ashbyhq.com, run on Ashby, not on a job board. First seen November 18, 2026. Apply on the company's own site, and never pay to apply for a job.

What does this job pay?

The posting states $75–$100 an hour.

What other jobs is January hiring for?

January has 17 open postings on its own site: see all jobs at January.

How many writers and authors jobs are open in New York?

97 open, 19 of them new this week, at 79 companies: see them all.

Applying to this one?

See how well you fit, before you apply

Save it to your board. Add your résumé once, and Destava shows where you are strong, what is missing and how to pitch yourself, then tailors your résumé to this posting.

  1. Found it
  2. Save it
  3. See your fit

Free forever. No commitment, no card required.

Or apply on January's own site

With Destava: Save to apply · Tailor my résumé · Write a cover letter

This page includes information from the O*NET 31.0 Database by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license. O*NET® is a trademark of USDOL/ETA.