Destava

Korean to English QC Editor

Pixelogic Media Partners, LLC is hiring for Korean to English QC Editor in Seoul, Seoul, South Korea. Mid level. First seen August 9, 2026; open as of November 5, 2026. Jobs taken straight from company career pages — no aggregator in between.

Save to applyRead more and apply on Pixelogic Media Partners, LLC's site

With Destava: How well do you fit? · Tailor my résumé · Write a cover letter

Company
Pixelogic Media Partners, LLC
Where
Seoul, Seoul, South Korea
Level
Mid
First seen
August 9, 2026
Listed via
Workable

What the posting says

Primary Responsibilities - Proofread and edit content translated from Korean to English using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications. - Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience. - Collaborate with the translation team to address language-specific queries and provide constructive feedback. - Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget and up to internal quality standards. -…

Read more and apply on Pixelogic Media Partners, LLC's site